Grazie di cuore a Fran Chamama che ha presentato il nostro materiale didattico nel suo bellissimo sito PASSIONE ITALIANA https://www.passione-italiana.fr/ ricco di notizie, informazioni, bellissime immagini e racconti del nostro Bel Paese!
https://www.passione-italiana.fr/un-tuffo-nell-azzurro
Ci racconta Fran: “In cerca delle mie radici con il passare dell’età, la passione mi ha colpita, l’amore del paese, della gente e di tutto ciò che vedo, incontro o sento in Italia mi rende felice. Tra due viaggi… sono in attesa di ripartire! Quando attraverso la frontiera e che vedo il 
cartello “Italia” mi sento a casa, qui c’è pace per me.”
Fran ha tradotto anche alcune lezioni del nostro libro in francese, per esempio la pagina sul doppiaggio
https://www.passione-italiana.fr/le-doublage
di UN TUFFO NELL’AZZURRO 2
Nel suo bel sito, Fran scrive:
“Amo l’Italia, mi piace l’italiano e mi piacciono gli italiani, tutto qui!
Questo è il 95% dei motivi dell’esistenza di questo sito.
Per il restante 5%, ho radici siciliane molto lontane da mia nonna materna, per la precisione da Sommatino, che ancora non conosco.
Questo sito l’ho creato più per non dimenticare che per mostrarmi, perché non ho niente di speciale da offrire se non condividere la mia passione per questo Paese e la sua gente.
Conversazioni, letture di articoli di giornale o libri, spiegazioni di testi, editoriali, scambi culturali, costituiscono per me la maggior parte delle attività che contribuiscono al buon apprendimento della lingua italiana.
Proverò a proporre, attraverso altre persone o associazioni, una serie di strumenti che possono aiutarti, presentazioni di libri e storie.
Essendo un’ appassionata di storia, non mancherò di dedicare una sezione a questo argomento perché sono convinta che ci sentiamo meglio in un paese quando conosciamo un po’ la sua storia.
Se vuoi condividere la tua esperienza, le tue conoscenze, contattami pure. Sarò felice di condividere le tue storie di viaggio, impressioni ecc.
Altre cose su di me?
Niente di speciale tranne che voglio condividere la mia passione per l’Italia attraverso queste informazioni raccolte qua e là.
Ho alcuni amici italiani che cerco di vedere il più spesso possibile, perché parlare la lingua è una terapia per me.
A questo proposito, per i miei amici italiani che volessero migliorare la pronuncia francese o per coloro che abbiano difficoltà a leggere ho messo a vostra disposizione in ogni pagina l’audio dell’articolo.
Eh sì, anche questo è lo scambio. Molti italiani adorano la Francia e la lingua francese.
Quindi se vuoi vedere un argomento sviluppato sul sito o vuoi partecipare con i tuoi scritti, le tue foto ecc … contattami via mail: passioneitalia38@gmail.com
o attraverso la pagina dei contatti.”
Un bell’invito per tutti coloro condividono con noi questa passione per l’Italia e la sua cultura!
Grazie Fran, e a presto!
Italiano in corso 